Persona

+1 ^^
Je suis moyennement emballé pour ressembler à un héros de jeu vidéo... Y a pas à dire, les figurines et les T-Shirts, ça le fait mieux !

Tiens une petite anecdocte à propos du site de Persona 3, allez le visiter à minuit
Pour rappel : http://p3.atlus.co.jp/
Cliquez sur les ombres jusqu'a qu'il ne reste plus que celle centrale, pour arriver sur une page spéciale !

(si Arefu pouvait traduire ce qui est écrit dessus ça serait vraiment sympa !)

Huum, minuit, je veux bien, mais minuit de chez qui ? Au Japon ou chez nous, ou selon l'heure du PC ?
(Parce que si c'est l'heure du PC, je peux peut-être y aller dès maintenant ^^)

Oui oui c'est l'heure du pc tu peux donc y aller dès maintenant, mais ça ne t'avanceras pas à grand chose..... c'est que du texte en jap

Citation :

(si Arefu pouvait traduire ce qui est écrit dessus ça serait vraiment sympa !)

Traduire complètement non, mais je ferais un résumé sympa.
EDIT: Bof, rien d'intéressant, c'est un peu comme un journal intime. Là, la personne raconte des trucs sur l'école du héros, plus quelques reflexions sur les Persona.

ça c'est gentil

Nouveaux scans

La jaquette du jeu, très classe et très jolie

La pochette du jeu est sublime ! Il me tarde de jouer à cette merveille !

Sinon sur les nouveaux scans dont j'ai mis le lien on découvre deux nouveaux persos jouable dont un chien qui invoquera la personae Cerberus !

Atlus viens de créer le premier chien schyzophrène

LOL ouais!

https://www.youtube.com/watch?v=WnoOOVPRI10&search=shin%20megami%20tensei
New trailer, assez court, mais très captivant.

Mince tu m'as volé mon post ^^
En effet cette vidéo est très sympa ! Métatron

En tout cas passez sur le site officiel, car il vient de se parer d'une belle update !
Moi c'est clair vu que le jeu n'est pas prévu avant 2007 aux US, je me l'achète en jap !

Citation :

Moi c'est clair vu que le jeu n'est pas prévu avant 2007 aux US, je me l'achète en jap !

Si il est comme les autres, tu pourras faire le jeu en ne connaissant que le Katakana. C'est très facile et tu pourras sûrement l'apprendre en 1 jour seulement. ^^ (Le Katakana hein, pas le jeu )

Oulah j'en suis pas si sur tu sais je suis un peu lent à la détente, il me faut du temps pour comprendre
Mais c'est clair que si tu dis que c'est accessible, il faudrait que j'essaie !
T'aurais pas un lien d'un site ou un truc qui pourrait m'aider ?

Oui, un lien pour apprendre les Katakana en un jour, je suis intéressé aussi ^^
Mais par contre, connaître les Katakanas c'est une chose, mais il ne faudrait pas connaître les mots aussi pour comprendre ce qui se dit ?

Le Katakana, c'est les mots anglais écrits en japonais, exemple: Ring, en Katakana, ça donne ringu (リング). La table des lettres:
http://www2.tokai.or.jp/yuki/katakana/katakana_hyou.gif.

Quand je dis 1 jour, c'est de manière générale, le Kata, c'est vraiment facile. Le mieux, c'est de jouer à un Megaten en japonais, ça aide vraiment trop. Essayez juste de télécharger la ROM du 1 ou du 2, et essayez de traduire les Skills. C'est ce que j'ai fait avec DDS2, et je m'en suis sorti sans problèmes.

Ah, ouais, je pige un peu le truc... Par contre, le "ringu", je le trouve pas du tout, le signe s'en approchant le plus est le "ke"...
Et les dialogues, par contre, il sont en hiragana je supose ?
Question : comment ils disent les "f" ? Je vois pas un seul son approchant dans le tableau.

EDIT : ah, si, il y a le "fu".
Donc par exemple, IF ça donnerait... Ifu, non ? Comment je tape en jap maintenant ?

Le seul son correspondant à "f", c'est Fu (フ). Donc fire, qui se lit faïeure, s'écrit fuaïa en Katakana (フアイア)

Pour les sons en "p", "g", "b", "d", et "j", faut voir une autre table, qui ressemble à la première, mais qui possède 2 petits traits sur le bord droit (Et un petit rond pour "p"). Voici la sus-nommée table: http://growabrain.typepad.com/growabrain/images/katakana.gif

Oki, et sinon comment tu fais pour écrire en katakana sur le forum ?
(J'imagine que c'est en faisant un copier/coller, mais même dans word je les trouve pas...)

Simple, j'utilise JWPce.
C'est pas dans Word, c'est un logiciel qui permet d'écrire en japonais.

Trouvé ^^
So… ィフ ィ セピケ ダト ゥイ… You understand ?

Autre question : y a-t-il unicité de l'orthographe ? Je veux dire, pour "special", il faut écrire "so pe so ya re" ou "se pe sa yo re" ?
(D'instinct, je dirais que c'est "so pe shi ya ro")

"If I speak that way"... C'est ça?

Mais bon, tu peux basiquement pas faire de phrase en Katakana, juste des mots. Y a aussi le "～", qui allonge la lettre d'avant. "Speak", par exemple, tu l'as mal transcrit, c'est plutôt "スピ～ク", vu que dans la pronociation anglaise du mot, on allonge le "ea" (spiik, en phonétique française). Pour la fin des mots, on utilise toujours les "-u" (Ku, gu, etc...). C'est très rare d'utiliser "ke" ou "ge" en fin de mot.

Pour ta question, j'ai pas tout à fait compris, mais en tout cas, ton instinct est bon, vu que "special", c'est "su pe shi ya ru". Tu transcris juste les mots à partir de la phonétique, pas à partir de l'écriture.

Oui, c'était bien ça
Dommage qu'on puisse pas faire de phrases avec n'empêche, ça doit pas mal réduire l'utilisation des Katakana non ?
Merci pour tes conseils, j'en tiendrai compte
Maintenant, let's go training sur Nocturne (merci SquallSaga de m'avoir ramené cette verison Jap ^^)

NB : mAxMiNo, ça va t'aider beaucoup pour traduire les skills/items de BK II dans ta soluce, non ?

Cool tout ça, je prends note !

Mais bon ça sert juste pour les menus et le problême c'est que dans baten kaitos 2 il n'y a justement que les titres des menus qui sont en katana, le reste (le nom des cartes y compris) sont écrit avec avec des signes bien plus complexes qui je suppose doivent être des kanjis !
Par exemple le terme flamme (par déduction) n'est représenté que par un seul sigle, ce n'est en aucun cas la décomposition d'un mot anglais, dommage T_T

En tout cas merci et je vais m'entraîner avec tout ce que tu nous a passé !

Edit=> le nom des cartes à utiliser en combat sont bien en Katana XD, c'est juste les essences que l'on récupère un peu partout qui sont écrit autrement

Merci pour toutes ces infos utile Arefu.... T'as comme mission de faire en sorte que tous les membres d'RPG-Z finissent par maîtriser le jap'

Excellente idée ^^
Je me demandais d'ailleurs, comment ont fait tous ces gens de Legendra pour maîtriser à peu près le japonais ?
Je sais qu'il y a pas de recette miracle, mais vous avez pris des cours ?